Pantone-denouncations

Dan Pantone, Brazil - 23 February 2010 Illegal trade in images

News

Translate this using googleTranslated using google

Comércio ilegal de imagens Illegal trade in images

23/02/2010 23/02/2010

Autor: Elaíze Farias Author: ElaízeFarias

Fonte: A Crítica (AM) - http://www.acritica.com.br Source: The Critic (AM) - http://www.acritica.com.br

 

http://www.amazon-indians.org

Fotografias e vídeos com imagens de indígenas do Vale do Javari, no Município de Atalaia do Norte, estão sendo comercializados em um site norte-americano com a justificativa de que a vendagem é para "sustentar a missão de ajuda aos nativos da Amazônia".Photos and videos with images of Indians of the Javari Valley, in the Municipality of North Watchtower, are being sold on a U.S. website with the justification that the bandage is to "sustain the mission to help the natives of the Amazon." O site é http://www.amazon-indians.org . The site is http://www.amazon-indians.org.

Lideranças indígenas daquela região afirmam desconhecer essa suposta ajuda e acusam o pesquisador norte-americano Dan James Pantone de ser o autor das imagens e da iniciativa da comercialização.Indigenous leaders say the region unaware of this alleged help and accuse the U.S. researcher Dan James Pantone be the author of images and marketing initiative. Pantone's name appears on the site. Segundo informações encontradas em outros sites, Pantone é um ecologista norte-americano com doutorado pela Universidade da Califórnia. According to information found on other sites, Pantone is a U.S. ecologist with a doctorate from the University of California.

No endereço http://www.amazon-indians.org há informações de que a entidade de Pantone arrecadou US$ 300 mil "em subsídios para os nativos".In address http://www.amazon-indians.org no information that the entity Pantone raised $ 300,000 "in subsidies to the natives." O site também oferece uma "oferta especial para fevereiro de 2010". The site also offers a "special offer for February 2010." Quem comprar "os cinco vídeos vai economizar US$ 20". Whoever buys "five videos will save U.S. $ 20."

O indígena Eliésio Marubo, da União dos Povos Indígenas do Vale do Javari (Univaja), prometeu entrar com uma representação no Ministério Público Federal (MPF) para que este entre com uma ação junto aos órgãos indigenistas para coibir essa comercialização.The indigenous EliésioMarubo Union of Indigenous Peoples of the Vale do Javari (Univaja), promised to get a representation in the Federal Public Ministry (MPF) to enter this action to the organs indigenous to curb this trade. Eliésio, que está em Manaus, disse que a partir desta terça-feira passará a pedir apoio da classe política e da sociedade para que o comércio seja imediatamente interrompido.Eliésio, which is in Manaus, said that as of Tuesday will ask for support from the political class and society for trade to be stopped immediately.

"Esse pesquisador se intitula Phd e está arrecadando recursos dizendo que ajuda índios. Mas isso não procede. Ninguém sabe quem é esse homem", afirmou Marubo."This investigator is entitled Phd and is raising funds to help Indians saying. But that is unfounded. Nobody knows who this man is," said Marubo.

A imagem dos indígenas eo risco de comercialização pelo mundo, sobretudo via Internet, é uma preocupação antiga das lideranças.The image of the indigenous and the risk of worldwide marketing, especially via the Internet, is an ancient concern of leaders. Conforme Eliésio, o acesso de pessoas que se dizem pesquisadores às terras indígenas é muito fácil no Vale do Javari porque não existe fiscalização por parte da Fundação Nacional do Índio (Funai) e de ONGs conveniadas que prestam serviço na área. As Eliésio, access of people say researchers indigenous lands is very easy in the Javari Valley because there is no oversight by the National Indian Foundation (FUNAI) and conveniadas NGOs providing services in the area. "Muitos estudiosos recém-formados são levados para fazer seus doutorados e mestrados por lá. Fazem curso, se dizem experts em índios, mas a gente nunca sabe o que eles fazem exatamente", afirmou Eliésio. "Many scholars graduates are led to do their doctorates and masters degrees there. They travel, experts say they are Indians, but we never know exactly what they do," said Eliésio.

O coordenador da Funai em Atalaia do Norte, Heródoto Jean de Sales, disse que não sabia do comércio das imagens, mas que iria comunicar a situação para a presidência do órgão.The coordinator of FUNAI in North Watchtower, Herodotus Jean de Sales, said he was unaware of the trade of the images, but that would communicate the situation to thechairmanship of the board. Conforme Sales, esse tipo de comércio é ilegal e criminoso. As Sales, this type of trade is illegal and criminal. "Vou entrar em contato com Brasília. O que se pode fazer é investigar essa história com apoio da Polícia Federal", disse Sales. "I'm going to contact Brasilia. What you can do is investigate this story with support from the Federal Police," said Sales.

A assessoria de imprensa da Funai informou que a denúncia foi encaminhada ao setor de estudos e pesquisa do órgão para investigação, que vai procurar saber se a exibição e comercialização das imagens no site são autorizadas.The press office of FUNAI reported that the complaint was forwarded to industry studies and research agency for investigation, which will look to see if the display and sale of images on the site are allowed.
http://www.acritica.com.br/content/not-detail_busca.asp?materia_id=157191&ed=3044&dt=23/02/2010


 

The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and the transcribed presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. ISA is not responsible for the opinions Expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source Please report any errors in the news items directly to the source

 

Share with others

Delicious

Translate

Search

Articles: